Conceito
São as palavras cuja grafia é igual ou parece igual ao português, mas a
sílaba tônica(se pronuncia com mais força) é diferente. A seguir alguns dos
mais conhecidos, a sílaba tônica vai ficar com letra maiúscula.
Português
|
Espanhol
|
Academia
|
acaDEmia
|
Acrobacia
|
acroBAcia
|
Anemia
|
aNEmia
|
Alguém
|
ALguien
|
Atmosféra
|
atMÓSfera
|
Burocracía
|
buroCRAcia
|
Cérebro
|
ceREbro
|
Democracía
|
demoCRAcia
|
Elogio
|
eLOgio
|
Epidemia
|
epiDEmia
|
Euforia
|
euFOria
|
Fisioterapia
|
fisioteRApia
|
Fobia
|
FObia
|
Gaúcho
|
GAUcho
|
Herói
|
HÉroe
|
Hidrogênio
|
hiDRÒgeno
|
Imbecil
|
imBÉcil
|
Limite
|
LÍmite
|
Magia
|
MAgia
|
Medula
|
MÉdula
|
Asfixia
|
asFIxia
|